翠性：不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，通常可見到花斑一樣的變斑晶交織結構。在一塊翡翠上可以見到兩種形態的硬玉晶體，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶周圍交織在一起的纖維狀小晶體。一般情況下同一塊翡翠的斑晶顆粒大小均勻。

聽其聲音辨別，和田玉由于質厚溫潤、脈理堅密，所以在敲擊下聲音清脆、洪亮，可拿兩塊相同的玉對敲幾下，如果聲音黯啞則不是和田玉，和田玉的聲音比較清脆、像鋼一樣。

用手掂下重量，在購買時，可分別用手掂量一下相同體積的玉石，和田玉較沉重、實在、厚實，一般比其他玉石重。